little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Inundación en Alemania

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
new
.
En nuestra opinión, los medios de comunicación, al menos aquí en Austria, informaron con una cobertura comparativamente insufficiente de las devastadoras inundaciones recientes en el oeste de la Alemania. La destrucción es enorme. Más de 1.000 personas están desaparecidas. La pequeña ciudad de Schuld en el valle de Ahr resultó gravemente afectada. Una familia solo pudo salvarse en el techo, otras casas se derrumbaron o se rompieron, parece como despues de un tsunami. La mejor manera de hacerse una idea del desastre es vendo las fotos: volksfreund.de, daswetter.com. Bélgica y Holanda también se vieron afectados: tagesschau.de. Internet, celular y teléfono estaban caídos. La mayoría de las estaciones base de telefonía móvil han vuelto a tener energía, pero muchos de los cables de fibra óptica han sido derribados como si estuvieran enrutados a través de puentes rotos. En algunas áreas no habrá Internet hasta 2022. La electricidad y el agua también deben construirse desde cero en muchos lugares; eso va a tomar tiempo.



Enchente na Alemanha

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
new
.
Em nossa opinião, a mídia, pelo menos aqui na Áustria, relatou con uma cobertura comparativamente insuficiente das recentes inundações devastadoras no oeste da Alemanha. A destruição é enorme. Mais de 1.000 pessoas estão desaparecidas. A pequena cidade de Schuld, no Vale Ahr, foi gravemente atingida. Uma família só conseguiu se salvar no telhado, outras casas desabaram ou foram arrastadas, parece como depois de um tsunami. A melhor maneira de ter uma impressão do desastre é vendo os fotos: volksfreund.de, daswetter.com. Bélgica e Holanda também foram atingidos: tagesschau.de. Internet, celular e telefone estavam fora de serviço. A maioria das estações-base de celular está ligada a eletricidade agora, mas muitos dos cabos de fibra ótica foram derrubados como se tivessem passado por pontes arrastadas. Em algumas áreas, não haverá internet até 2022. Eletricidade e água também devem ser construídas do zero em muitos lugares; isso vai levar tempo.



Flood in Germany

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
new
.
In our opinion, the media, at least here in Austria, reported with comparatively insufficient coverage about the recent devastating flood in Western Germany. The destruction is enormous. Over 1,000 people are missing. The small town of Schuld in the Ahr Valley was badly hit. One family could only save themselves on the roof, other houses have collapsed or torn away, it looks like after a tsunami. The best way to get an impression of the disaster is to look at the pictures: volksfreund.de, daswetter.com. Belgium and the Netherlands were also hit: tagesschau.de. Internet, cellular and telephone were down. Most of the cell phone base stations are now back on power, but many of the fiber optic cables have been torn off, f.i. because they were routed across torn bridges. In some areas there will be no internet until 2022. In many places, electricity and water also have to be built from scratch; that's going to take time.



Hochwasser in Deutschland

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
new
.
Über das verheerende Hochwasser unlängst im Westen Deutschlands ist unserer Meinung nach in den Medien zumindest hier in Österreich nur vergleichsweise unzureichend berichtet worden. Dabei sind die Zerstörungen enorm. Über 1.000 Menschen werden vermisst. Stark getroffen war die Kleinstadt Schuld im Ahrtal. Eine Familie konnte sich nur aufs Dach retten, andere Häuser sind eingestürzt oder weggerissen, es sieht aus wie nach einem Tsunami. Am besten kann man sich in Bildern einen Eindruck von der Katastrophe verschaffen: volksfreund.de, daswetter.com. Auch Belgien und die Niederlande wurden getroffen: tagesschau.de. Internet, Mobilfunk und Telefon waren ausgefallen. Inzwischen haben die meisten Mobilfunk-Basisstationen wieder Strom, doch sind viele der Glasfaserkabeln, wie über weggerissene Brücken geleitet, abgerissen. In manchen Gebieten wird es bis 2022 kein Internet geben. Auch Strom und Wasser müssen vielerorts von Grund auf neu gebaut werden; das wird dauern.



Figura clave de Cum-Ex arrestada

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
update
.
El abogado Hanno Berger, buscado como arquitecto de Cum-Ex, fue arrestado el 7 de julio en Graubünden, Suiza, según el fiscal general de Frankfurt. Actualmente se resiste a la extradición a Alemania. El Augsburger Allgemeine informó el 27 de julio que todavía se encuentra bajo custodia de extradición en Suiza. Cum-Ex es el mayor escándalo de fraude fiscal en la historia fiscal de Alemania, en el que los impuestos que nunca eram pagados se “reembolsaron” sobre los costos del estado. También se tomó una decisión importante recientemente en Karlsruhe: los jueces más altos dictaminaron que Cum-Ex era criminal y no solo ilegal y que, por lo tanto, los delitos penales aún no están prescritos por la ley (welt.de 28/07/2021).