little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Pare com sobrepesca e descarte

Category: general,
Source: action,
Language: pt,
Type:
new
.
A maioria dos nossos peixes de alimentação já está em perigo e muitos caladeiros estão superpesqueados (artigo no Geo). No entanto, a UE ainda deixou de decidir por quotas efetivas de pesca (petição original em de). Infelizmente, mesmo peixes de boa qualidade, como 10 milhões de bacalhau mais pequenos, são simplesmente descartados na água pois não afeta as quotas.



Stop Overfishing and Discards

Category: general,
Source: action,
Language: en,
Type:
new
.
Most of our food fish are already endangered and many fishing grounds are overfished (article at Geo). However the EU has still ceased to resolve for effective fishing quota (original petition in de). Unfortunately even fine food fish like 10 million codfish which are too small are simply discarded into the water because that does not amount to the quota.



Stoppt Überfischung und Rückwürfe

Category: general,
Source: action,
Language: de,
Type:
new
.
Die meisten Speisefische sind in ihrem Bestand bereits gefährdet und viele Fischgründe sind überfischt Geo Artikel. Trotzdem gibt es in der EU keine wirkungsvolle Begrenzung der Fangquoten. Sogar gute Eßfische wie 10 Millionen zu kleiner Dorsche fallen den verschwenderischen Rückwürfen zum Opfer, da diese nicht auf die Quote angerechnet werden.



Paradas do BEI: decisão adiada para novembro

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
update
.
Na terça-feira, o Banco Europeu de Investimento decidiu adiar sua decisão de encerrar o financiamento de combustíveis fósseis, porque o lobby do setor de gás havia forçado essa decisão na última hora. O dinheiro não gasto em infraestrutura fóssil será investido em energias renováveis. Segundo executivos do banco, a resolução ainda está num trâmite certo. No entanto, a decisão dos ministros das Finanças da UE que precisam aprovar a política também pode ser crucial. Mostre seu apoio.



EIB stalls: decision postponed until November

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
update
.
On Tuesday, the European Investment Bank decided to postpone its decision on whether to end fossil fuel finance, because last-minute lobbying from the gas industry had forced this decision. Money not spent for fossile infrastructure will go into renewables. According to executives of the bank the resolution is still on track. However the decision of EU finance ministers who need to approve the policy may be crucial as well. Show your support.