[en] Paraguay: Ask the company Carlos Casado S.A. to give the land of the Ayoreo back as promised in response to an earlier email action; take action [en/de].
[es] Paraguay: Píde a compañía Carlos Casado S.A. a devolver la tierra del pueblo indígena ayoreo-totobiegosode como era la promisión; a la campaña.
[de] Fordern Sie das Unternehmen Carlos Casado S.A. in Paraguay auf das das Land der Ayoreo wie versprochen zurückzugeben; zur Aktion.
La OMS advierte de un aumento global de la resistencia a los antibióticos. Estamos en la transición a una era posterior a los antibióticos donde las infecciones comunes o incluso las lesiones menores pueden significar la muerte nuevamente.
Además de la ingestión inadecuada en la medicina humana, el abuso de antibióticos es principalmente un problema grave en las granjas industriales, ya que los gérmenes resistentes entran en masa al aire libre a través del estiércol y pueden transmitirse de una bacteria a otra a través de los llamados plásmidos sin las bacterias ser relacionados de alguna manera entre sí. En la cría intensiva, los animales se administran actualmente antibióticos a gran escala simplesmente para que ganen peso más rápidamente.
A OMS alerta para um aumento global da resistência aos antibióticos. Estamos na transição a uma era pós-antibióticos, em que infecções comuns ou mesmo lesões menores podem significar a morte novamente.
Além da ingestão inadequada na medicina humana, o abuso de antibióticos é principalmente um problema sério na criação industrial, uma vez que os germes resistentes entram em massa ao ar livre através do esterco e podem ser transmitidos de bactéria para bactéria por meio dos chamados plasmídeos sem as bactérias serem de alguma forma relacionados uns com os outros. Na pecuária industrial, os animais são atualmente administrados antibióticos em grande escala simplesmente para ganhar peso mais rapidamente.
The WHO warns against a global surge in resistances against antibiotics. We are facing a transition into a 'postantibiotic era' where simple infections or small wounds could become lethal again.
Apart from taking these drugs without sufficient medical control the misuse of antibiotics in industrial livestock farming is a very serious problem because by manure as used for fertilizing the soil large amounts of resistant germs are released into the environment. Resistances can be transferred easily from bacterium to bacterium via so called plasmides even when they are not related in any way. Ranchers and Farmers still give animals antibiotics to for growth purposes.
Sign a petition against the misuse of antibiotics: EU / Greenpeace (German): resisitenz.at USA: gopetition.com.
Die WHO warnt vor einem globalen Anstieg der Antibiotikaresistenzen. Wir befinden uns im Übergang zu einer postantibiotischen Ära, wo gewöhnliche Infektionen oder auch nur kleine Verletzungen wieder den Tod bedeuten können.
Neben einer unsachgemäßen Einnahme in der Humanmedizin ist aber in erster Linie der Antibiotikamißbrauch in der Massentierhaltung ein ernstes Problem, da resistente Keime massenhaft über die Gülle ins Freie gelangen und dort von Bakterium zu Bakterium über sog. Plasmide weitergegeben werden können, ohne daß die Bakterien dafür irgendwie miteinander verwandt sein müßten. Den Tieren werden gegenwärtig in der Massentierhaltung einfach nur zur schnelleren Gewichtszunahme Antibiotika im großen Stile verabreicht.
Unterschreiben Sie die Petition von Greenpeace auf resisitenz.at.
