elstel.org

Wir konnten leider nicht verifizieren, daß der internationale Impfpaß als Impfnachweis in Österreich gemeinhin akzeptiert werden soll. In den Hauptnachrichten war davon jedenfalls keine Rede, wieder nur vom elektronischen “grünen Impfpaß” mit QR-Code, der ein schweres Datensicherheitsrisiko darstellt. Der Nachweis ist vorerst 22 Tage nach der Erstimpfung und sechs Monate nach der zweiten gültig. Ein gemeinhines Akzeptieren des internationalen Impfpaßes wäre stark angezeigt. Das Dokument ist ja beispielsweise auch bisher bei einer Brasilienreise in den Amazonas zum Nachweis einer Gelbfieberimpfung verwendet worden.

En las aberturas de restaurantes planificadas a mediados de mayo, el pase de vacunación (papel legible humano) se aceptará como estado de vacunación 22 días después de la primera vacunación durante un año, incluso sin una segunda vacunación. Esto resuelve el problema que nos dirigimos en un último mensaje de nosotros. Hemos contactado a la política.

Áustria: Nas aberturas de restaurantes planejadas em meados de maio, o passe de vacinação (papel legível humano) será aceito como status de vacinação 22 dias após a primeira vacinação por um ano, mesmo sem uma segunda vacinação. Isso resolve o problema que abordamos em uma última mensagem de nós. Nós contatamos a política.

Austria: At the planned restaurant openings in mid-May, the vaccination pass (human readable paper) will be accepted as status 22 days after the first vaccination for one year even without a second vaccination. This solves the problem that we addressed in a last message from us. We have contacted politics.

Österreich: Bei den geplanten Lokalöffnungen Mitte Mai wird der Impfpaß (menschenlesbares Papier) als Status 22 Tage nach der Erstimpfung für ein Jahr auch ohne Zweitimpfung akzeptiert werden. Damit ist das Problem, das wir in einer letzten Nachricht von uns angesprochen haben, gelöst. Wir haben die Politik kontaktiert.