A palavra do cidadão transparente é muitas vezes sobrecarrega e, portanto, muitas pessoas pararam de ouvir. Mas o que atualmente deve ser decidido a nível da UE tem o poder de realmente fazer tal realidade de distopia em breve. O chamado coronapass for um código QR que se escanea eletronicamente como em Israel e que redireciona o dono da loja para uma página da Web que consulta o status de vacinação da pessoa correspondente. No entanto, a crítica dos protecionistas de dados que tais acessos não devem ser armazenados centralmente, é totalmente falhada. O fato é que os serviços de inteligência terão acesso total a esses dados, sejam criptografados ou não. Então, se você for a uma loja na próxima vez e encomendar uma câmera, um celular ou um computador lá, então o serviço secreto pode lhe dar uma versão grampeado, caso quiser escutar ou aterrorizar você. Até piores, serviços secretos ocidentais terão a capacidade de atrapalhar os dados no site e, enquanto seja realmente desejado, podem negar você deliberadamente o acesso a uma loja ou a um evento cultural. Em nossa opinião, uma clara violação dos direitos humanos. É desnecessário proteger dados muito sensíveis: esses dados não devem ser criados. Se o autor poderá continuar a operar seu site www.elstel.org em tais circunstâncias sem restrições, terá que mostrar. No entanto, haveria uma solução simples que não viola os direitos de personalidade de cada um: uma entrada sobre o status de vacinação no passaporte. Isso seria útil ao mesmo tempo, porque você precisará da informação de qualquer maneira lá.
The word of the transparent citizen is often overstrained and thus many people have stopped to listen. But what is currently to be decided at EU level has the power to actually make such a dystopia reality soon. The so-called Coronapass should be a QR-code that is electronically scanned as in Israel and which then redirects the shop owner to a web page that queries the vaccination status of the corresponding person. However the criticism of the data protectionists that such accesses must not be stored centrally is entirely failed. The fact is that intelligence services will have full access to this data whether it will be encrypted or not. So if you go to a shop next time and order a camera, a mobile phone or a computer there, then the secret service can give you a bugged version, in case it wants to surveil or terrorize you. Even worse Western secret services will have the ability to trouble querying the data on the website and, if really wished, can deliberately deny you access to a shop or cultural event. In our opinion a clear human rights violation. It is needless to protect very sensitive data: Such data must not be created at all. Whether the author will be able to continue to operate his website www.elstel.org under such circumstances without restrictions, will have to show. Nonetheless there would be a simple solution that does not violate one´s personality rights: an entry over the vaccination status in the passport. That would be useful at the same time, because there you will need the information anyway.
Die Worte vom gläsernen Bürger werden in vielfacher Weise überstrappaziert und öden dann zurecht an. Was derzeit aber auf EU-Ebene beschlossen werden soll, hat die Kraft eine solche Dystopie tatsächlich schon bald Realität werden zu lassen. Der sog. Coronapass soll ein QR-Code werden, der wie in Israel elektronisch gescannt wird und den Ladenbesitzer dann auf eine Webseite umleitet, die den Impfstatus der entsprechenden Person abfragt. Die Kritik der Datenschützer, daß solche Zugriffe nicht zentral gespeichert werden dürfen ist hingegen eine pure Themenverfehlung. Tatsache ist, daß Geheimdienste Vollzugriff auf diese Daten haben werden, ob sie jetzt verschlüsselt sind oder nicht. Wenn Sie also das nächstemal in ein Geschäft gehen und dort eine Kamera, ein Handy oder einen Computer bestellen, dann kann Ihnen der Geheimdienst gleich eine verwanzte Version zukommen lassen, für den Fall daß er Sie beobachten oder sonstwie terrorisieren will. Schlimmer noch kann westlicher Geheimdienst den Abruf der Daten auf der Webseite, falls wirklich gewünscht, gezielt stören und Ihnen so bereits den Zutritt in das Geschäft oder eine Kulturveranstaltung verweigern. Unserer Meinung nach eine klare Menschenrechtsverletzung. Zu versuchen den Zugriff auf besonders schützensewerte Daten zu restringieren ist vielfach nutzlos. Solche Daten dürfen erst gar nicht erhoben werden. Ob der Autor unter solchen Umständen seine Seite www.elstel.org wird weiter vollumfänglich betreiben können, wird sich erst zeigen müssen. Dabei wäre eine Lösung, welche die Persönlichkeitsrechte nicht verletzt, einfach realisierbar: eine Eintragung über den Impfstatus im Reisepass. Das wäre dann auch gleichzeitig zweckdienlich, denn dort wird man die Information ohnehin brauchen.
Apenas unas horas después del día 601, otro tribunal de Nueva York sentenció en contra de mi apelación de libertad — condenándome a arresto domiciliario sin juicio por tiempo indefinido. Recientemente hablé con The Guardian y detallé como es que una megacorporación me robe mis libertades por responsabilizarlas por arrojar deliberadamente desechos que causan cáncer en tierras ancestrales indígenas. Ni siquiera puedo salir de mi apartamento para recibir el correo en el vestíbulo de mi edificio. No puedo recoger medicamentos cuando mi hijo está enfermo. Ni siquiera puedo acostarme en la cama junto a mi esposa sin que el gobierno, en mi tobillo, controle cada uno de mis movimientos. Pero sé que esta lucha es mucho más grande que yo.
Poucas horas depois do 601° dia, outro tribunal de Nova Iorque decidiu contra meu apelo por liberdade — condenando-me à prisão domiciliar sem julgamento por tempo indeterminado. Falei recentemente com o The Guardian e detalhei como é ter minhas liberdades roubadas por uma megacorporação por responsabilizá-lo por despejar deliberadamente resíduos cancerígenos em terras ancestrais indígenas. Não posso nem sair do meu apartamento para pegar o correio no saguão do meu prédio. Não posso pegar remédios quando meu filho está doente. Não posso nem deitar na cama ao lado de minha esposa sem que o governo monitore todos os meus movimentos em meu tornozelo. Mas eu sei que essa luta é muito maior do que eu.
