elstel.org

Em nossa última mensagem, informamos sobre a mega mina de carvão de Adani na Austrália para obter lucro com a exportação de energia de carvão da Índia para Bangladesh, que poderia afundar no mar devido às mudanças climáticas. O projeto mostra mais uma vez como desatencioso e maligno o aluno exemplar neoliberal de Índia se comporta em relação à sua política econômica. Com tal projeto, o cumprimento da meta de 1,5° provavelmente não seria possível em todo o mundo, o que significa que todos os recifes de corais incluindo o Great Barrier Reef, como existem há milhões de anos, morrerem. Devido aos protestos em andamento, um doador privado após o outro se retirou, mas agora o estado de Índia quer intervir em favor de seu grupo Adani. A Índia não tem o direito de mostrar o dedo aos outros, se você olhar como a Índia age impiedosamente com comportamento neocolonial contra os povos indígenas das Ilhas Andaman. Seus próprios povos indígenas não estão se saindo melhor; são desapropriados e desalojados para criar reservas.

In our last message we reported about Adani´s mega-coal mine in Australia to make profits from the export of coal energy from India to Bangladesh, which could sink into the sea due to climate change. The project shows once again how extremely reckless the neoliberal model student India behaves when it comes to its economic policy. With such a project, compliance with the 1.5° target is probably not possible worldwide, which means that all coral reefs, as they have been around for millions of years, would die off. Due to ongoing protests, one private donor after the other has withdrawn, but now the Indian state wants to step in for its Adani group. India does not have the right to point with the finger at others. You need to consider on how recklessly India acts with neo-colonial behavior against the indigenous people of the Andaman Islands. Their own indigenous people are no better off; they are expropriated and evicted from their land to create reservations.

Wir hatten in unserer letzten Nachricht über Adani´s Mega-Kohlemiene in Australien berichtet um Profite mit dem Export von Kohleenergie von Indien nach Bangladesch, das durch den Klimawandel im Meer versinken könnte, zu machen. Das Projekt zeigt einmal mehr wie extrem rücksichtslos der neoliberale Musterschüler Indien in Sachen Wirtschaftspolitik vorgeht. Mit einem solchen Projekt ist die Einhaltung des 1,5° Zieles weltweit wohl nicht möglich, was bedeutet das alle Korallenriffe, wie es sie schon seit Jahrmillionen gibt, absterben würden. Aufgrund anhaltender Proteste hat sich ein privater Geldgeber nach dem anderen zurückgezogen, doch jetzt will der indische Staat für seinen Adani Konzern einspringen. Indien hat nicht das Recht auf andere zu zeigen, wenn man sich nur anschaut wie rücksichtslos Indien mit neokolonialem Gehabe gegen die indigene Bevölkerung auf den Andamanen vorgeht. Der eigenen indigene Bevölkerung ergeht es nicht besser; sie wird zur Einrichtung von Reservaten gewaltsam enteignet und vertrieben.

A Alemanha se recusou a banir os microplásticos em cosméticos em nível nacional. Agora esperamos pela União Europeia e pelo processo ECHA / REACH. Ninguém na Europa deve ter medo de perder dinheiro para sustentar suas necessidades básicas, como comida ou habitação: a crise da Corona acentua a necessidade de uma rendimento básico de emergência. A lei de omnibus da Indonésia cortará as regulamentações trabalhistas e ambientais: 1.000 pessoas foram presas nos protestos.

Germany refused to ban microplastics for cosmetics on a national level. Now we hope for the European Union and the ECHA / REACH process. Nobody in Europe shall need to fear losing the money to sustain his basic needs like food or living: The Corona crises highlights the need for an emergency basic income. The omnibus law in Indonesia will cut labour and environmental regulations: 1000 people were arrested at the protests.