In Kanada wurden die Pläne zur größten, jemals geplanten Teersandmine ad acta gelegt, dank weitreichender Proteste von Bürgern. Was die größte Kohlemine Lateinamerikas im Tagbau hätte werden können, wurde in Porto Alegre, Brasilien dank eines Gerichtsurteiles letzten Freitag gestoppt. Das Gericht stellte fest, daß die indigene Bevölkerung nicht wie vorgeschrieben konsultiert worden ist. Dank Protestzügen, öffentlicher Information und Fürsprache konnte dieser Sieg errungen werden. Auf den Philppinen darf es in der Provinz Antique keine neuen Kohlekraftwerke geben, dank lokaler Proteste. 100% Erneuerbare: Tausende haben in der Ukraine ihrer Regierung gezeigt, daß ihre Pläne für den Klimaschutz nicht weitreichend genug sind. Saubere Meere: Das Österreichische Erdölunternehmen OMV hat sich aus der umstrittenen Tiefseemine Aotearoa in Neuseeland zurückgezogen. JPMorgan Chase, der weltweit größte Geldgeber für fossile Energien hat seine neue Investitionspolitik bekannt gegeben: Keine Finanzierung neuer Kohlekraftwerke und keine Öl und Gasprojekte in der auftauenden Arktis. Die Proteste haben Wirkung gezeigt. In Teersandminen, eine der dreckigsten, wenn nicht überhaupt die dreckigste Enegiequelle, darf allerdings weiterhin investiert werden.
Bugfix for xchroot: Under certain conditions directories were not unmounted correctly when leaving the chroot. A possible hang when invoking cleanup later on has also been resolved. No more spurious error message on chroot to relative directory. When already inside the directory of the chroot the directory is kept on chrooting.
O fundador do Wikileaks é procurado por divulgar documentos que revelam crimes de guerra cometidos pelos militares dos EUA. A audiência de extradição de Julian Assange deve ser inaugurada em Londres na próxima semana. O pai, que tem medo da saúde do filho, diz que uma extradição para os EUA seria como uma sentença de morte. Os seus apoiadores dizem que ele é mantido em confinamento solitário na prisão de Belmarsh, GB.
The Wikileaks founder is pursued for disclosing documents that reveal war crimes commited by the US military. Julian Assange's extradition hearing is due to open in London next week. His father who is in fear of his son´s health says that an extradition to the US would be like a death sentence. His supporters say that he is held in solitary confinement in Belmarsh Prison, GB.
Der Wikileaks Gründer wird verfolgt, weil er Kriegsverbrechen des US-Militärs an die Öffentlichkeit gebracht hat. Die Anhörungen wegen einer Auslieferung an die USA starten nächste Woche in London. Sein Vater, der um seine Gesundheit besorgt ist, sagt, daß eine Auslieferung an die USA einem Todesurteil gleichkäme. Seine Unterstützer sagen, daß er in Großbritannien im Belmarsh Gefängnis in Einzelhaft sitzt.
