Um pedaço de papel assinado desde 25 anos dá às grandes empresas de petróleo, gás e carvão o poder de processar países inteiros por bilhões acima dos lucros esperados. Outros tratados da ISDS como TTIP e CETA levaram centenas de milhares de pessoas nas ruas. O tratado é altamente criminoso, pois mudanças na legislação que podem proteger o meio ambiente, os trabalhadores ou a saúde das pessoas exigem que o público pague uma indenização extremamente alta, muitas vezes impedindo novas regras. A lista de violações de direitos humanos devido à ISDS é longa. Agora, esses tratados sufocam a revolução energética. A Holanda enfrenta uma decisão ISDS após a proibição da geração de energia a carvão até 2030. Empresas de carvão como a RWE na Alemanha são premiadas exigindo 1,5 bilhão de euros de indenização por suas usinas de carvão. A Itália já deixou o Tratado da Carta da Energia para o Rockhopper que processa a Itália porque não era permitido perfurar petróleo no mar Adriático. Diga a mais chefes de estado da UE para deixar o Tratado da Carta da Energia! Uma solução exigiria que a maioria dos estados membros abandonasse o tratado.
A piece of paper signed 25 years ago gives big oil, gas, and coal companies the power to sue entire countries for billions over expected profits. Other ISDS treaties like TTIP and CETA took hundred thousands of people on the street. The treaty is highly criminal as changes in legislation that protect the environment, workers or the health of the people require the public to pay extremely high indemnification often preventing new rules. The list of human rights violations due to ISDS is long. Now these treaties are found to choke the energy revolution. The Netherlands face an ISDS decision after their ban of coal-based power generation until 2030. Coal companies like RWE in Germany are rewarded. RWE demands 1.5 billion euros of indemnification for their coal power plants. Italy has already left the Energy Charter Treaty for Rockhopper sueing Italy because it was not allowed to drill for oil in the Adriatic Sea. Tell more EU member states to leave the Energy Charter Treaty! A solution would require a majority of member states to abandon the treaty.
Ein Vertrag, den unsere Staatenlenker vor 25 Jahren unterschrieben haben, erlaubt es Öl, Gas und Kohleunternehmen ganze Staaten auf Milliarden Euro an Schadenersatz für erwartete, zukünftige Profite zu verklagen. Gegen andere ISDS Verträge wie TTIP oder CETA sind Hunderttausende auf die Straßen gegangen. Der Vertrag is hochgradig kriminell weil Gesetzesänderungen zum Schutz von Umwelt, Arbeitnehmern und Gesundheit extrem hohe Schadenersatzzahlungen an Unternehmen erfordern können, was solche Gesetze nicht selten verhindert. Die Liste der Menschenrechtsverletzungen aufgrund von ISDS Verträgen ist lange. Nun würgen diese Verträge auch noch die Energiewende ab. Die Niederlande sind von einer ISDS-Klage betroffen, weil sie bis 2030 einen Ausstieg aus der Kohleverstromung fixiert haben. Energieunternehmen, die in Kohle investiert haben, werden dadurch belohnt. RWE fordert etwa 1,5 Milliarden Euro von der deutschen Bundesregierung als Schadenersatz für einen Kohleausstieg. Italien hat den Vertrag bereits verlassen, da Rockhopper Italien verklagt hat, weil es in der Adria nicht nach Öl bohren lassen wollte. Fordern Sie von weiteren Staatenlenkern in der EU, daß sie aus dem Energiecharta Vetrag aussteigen müssen! Das hätte aber nur dann eine Wirkung wenn eine Mehrheit gegen den Vertrag ist.
