little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Stoppt eine Goldmine / Masernausbruch bei den Yanomami

Category: general,
Source: action,
Language: de,
Type:
new
.
Stoppen Sie die Goldmine von einem Tochterunternehmen von Royal Road Minerals Ltd. in Peru, die auf dem Gebiet der indigenen Shawi errichtet werden soll und die Wasserversorgung der nahegelegenen Stadt Yurimaguas bedroht. / Das Volk der Yanomami, das tief im Regenwald zwischen Brasilien und Venezuela lebt, wird von einem Masernausbruch bedroht, gegen den die Indianer keine Immunabwehr besitzen. Wahrscheinlich sind sie von illegalen Goldgräbern angesteckt worden. Auch wenn 23 Yanomami in einem Krankenhaus in Brasilien behandelt worden sind, könnten hunderte der isoliert lebenden Yanomami daran sterben.



Stop a Gold Mine / Measles Epidemic at the Yanomami

Category: general,
Source: action,
Language: en,
Type:
new
.
Stop a gold mine by a subsidiary of Royal Road Minerals Ltd. in Peru at the territory of the indigenous Shawi which would threaten the water supply of the town of Yurimaguas. / The folk of the Yanomami deep in the rainsforest between Brazil and Venezuele is threatened by a measles epidemic against which the Yanomami people do not have immune defense. They have likely been infected by illegal gold miners. Though 23 Yanomami have been cured in a hospital in Brazil hundreds of Yanomami living isolatedly may die.



JEFTA: Stoppen Sie die Privatisierung unseres Wassers

Category: general,
Source: action,
Language: de,
Type:
new
.
Ein neues Handelsabkommen mit Japan, genannt JEFTA, bedroht unsere Wasserversorgung aufgrund von Privatisierungen. Die resultierenden Monopole investieren nicht mehr in die Instandhaltung des Wassernetzes und heben sehr viel höhere Gebühren für das Wasser ein.



JEFTA: Stop the Privatization of our Water

Category: general,
Source: action,
Language: en,
Type:
new
.
A new trade deal with Japan called JEFTA threatens our water supply by privatizing it. The resulting monopolies do not invest in the maintenance of the water supply while they charge citizens a whole lot more of money for their water.



Sagen Sie Nein zur Waffenindustrie

Category: general,
Source: action,
Language: de,
Type:
new
.
Die EU hat ein beispielloses Programm verabschiedet, das Milliarden in die Waffenindustrie stecken würde. Es sollen todbringende Drohnen, Überwachungstechnologien und schlagkräftige neue Waffen auch für den Export entwickelt werden.