elstel.org

A Credit Suisse-financed mining company is about to dump millions of tonnes of toxic heavy metals and chemicals into a protected Norwegian fjörd -- a natural reserve for many salmon. Make Credit Suisse stop bankrolling mining companies in Norway, Papua New Guinea and Turkey which dump million tonnes of toxic mining waste into the sea.

Eine von Credit Suisse finanzierte Bergbaugesellschaft will Millionen von Tonnen an toxischen Abfall verseucht mit Schwermetallen in einen norwegischen Fjord einleiten - ein Zufluchtsort für wild lebende Lachse. Fordern Sie Credit Suisse auf weder in Norwegen noch in Papua Neuguinea oder der Türkei Unmengen an toxischen Abfällen in das Meer zu kippen.

On Thursday the 5^th of September is global day of action for the Amazon. If there is no event near you, you may still sign the following online petition to president Bolsonaro: Greenpeace online petition.

Am Donnerstag den 5.September ist globaler Aktionstag zur Rettung des Amazonas. Falls es in Ihrer Nähe kein Ereignis gibt, können Sie immerhin folgende Petition an Präsident Bolsonaro unterzeichnen: Greenpeace Online Petition.

This petition asks European leader not to sign the Mercosur trade agreement and to furthermore impose trade sanctions on Brazil. Far right wing president Bolsonaro foments the fires by his policy of fostering and impunity for agrobusiness. President Emanuel Macron has already said that he wants to table the issue with high priority on the G7-summit. In our opinion trade sanctions are the only thing which can make Bolsonaro turn into.

If you wanna sign the petition you may want to read an English translation first: to the translation (you may need to scroll a little bit down to get to the text).